字幕来源：一坨鲜花@豆瓣
后期：Lee.
阿基·考里斯马基
改编自J·阿霍同名小说
他们快乐的像孩子一样
-你是他女儿 -我是这家的女主人
那个糟老头的老婆 你对那个跛子来说太可爱了
尤哈他是个好人
对你来说太老了 甩了他跟我走吧
损坏的很严重 我明天去城里搞零件
要等到明天
你有个漂亮老婆...
嗯 她很标致...你太太呢
我没老婆
我能娶她是因为她是个孤儿 从小就住这 是我抚养了她
也许能把这乡下妞搞到手 我得让玛丽亚觉得自己很可怜
跟我走吧 你想去哪儿都行
等着...我很快就来接你
你会在这荒凉的地方熬到老
直到头发花白 肩膀塌陷
几周后
我们明天就走
-去哪儿 -大城市 因为你也想去那儿啊
可是我属于...尤哈
你不再是他抓进笼子里的小鸟
我要和什米卡走 因为我爱他
我在这儿要郁闷死了 简直透不过气
原谅我吧 也不要费心来找我了
你累了...睡会儿吧
"玛丽亚 等一下 什米卡"
玛丽亚 等你哦...
他们把玛丽亚带走了...
除非她是被强行带走的 否则我们也没办法
咱们走
-什米卡在哪 -他很快就来 我是他妹妹
他妹妹...哦 很高兴认识你
你好痩...
-她还要待多久 -你是从外面来的
干嘛坐在这黑乎乎的地方 过来让我介绍你
我害怕你的朋友们 带我离开这吧
带你走 你才刚到这儿呢 不开心吗
我怕什么 没有痛苦伤心我都活不下去
你要尝点爱的痛苦
你想一直依赖我吗 该让你去干活了
绝不
谁说你比别人好了
你有孩子了
秋
冬